Willkommen

Valentin Colceriu

 

Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die rumänische Sprache zugelassen vom Minister der Justiz des Landes Brandenburg.

 Ich bin seit über 20 Jahren als beeidigter Dolmetscher / Übersetzer bei Gerichten, Notariaten, Arbeitsämtern, Stadtverwaltungen, Standesämtern , Ausländerbehörden, freie Wirtschaft tätig

 

 

Leistungen

Hiermit biete ich meine Dienste als Dolmetscher / Übersetzer für Deutsch-Rumänisch, Rumänisch-Deutsch an. Ich verfüge über eine anerkannte technische Ausbildung,  und eine langjährige Erfahrung in verschiedenen Fachbereichen des Übersetzens. Unter Berücksichtigung der Geheimhaltung und persönlicher Bedürfnisse meiner Kunden biete ich Übersetzungen aus den folgenden Bereichen an: Recht, Wirtschaft, Technik,  Literatur, TV, Werbung, Tourismus, Privat- und Geschäftskorrespondenz u. a. Zu meinen Kunden zählen Handelsbetriebe,  Immobilienbüros, Behörden,  Unternehmensberater, Maschinenbaufirmen, Firmen aus der Schwerindustrie, und private Personen. Durch meine selbstständige Tätigkeit als Dolmetscher / Übersetzerin liegt mein Honorar natürlich deutlich unter den Sätzen von Übersetzungsbüros. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne telefonisch oder schriftlich zur Verfügung.

 

Ich biete meine Dienste auch im Ausland an und begleite Sie gerne

Erfahrung in Führung und Betreung von Arbeitergruppen in Deutschland und Rumänien ( Windkraft, Turbinenbau,Baustelle ) vorhanden

Ausbildung als Beauftragter fur Arbeitsschutz vorhanden

Erfahrung in Export, Messestandleitung-Messepresentation vorhanden

Kontakt: Tel +49 1725702873                 Tel+4915163905125                 Tel: RO +40 746600612                                   E-Mail:  v.colceriu@gmx.de